Cyberpunk 2077 Phantom Liberty's scariest quest was designed to make you feel like a hobbit having a really bad time