A research group specializing in once-secret files has published a new dossier revealing that the director of the United States’ top secret effort to build an atomic bomb lied to lawmakers and the public about the dangers posed by radioactive materials.