Green candidates for the French presidency are often at pains to prove they are radical enough for the party’s base. But Germany’s “Grünen” have long opted for the opposite path: persuading the broader electorate that they can compromise and be trusted as a party of government.