Heavy rains swept across much of southern France between Sunday and Monday, inundating the city of Aix-en-Provence and leaving France’s second-largest city Marseille under a blanket of trash that had piled up on the streets following a rubbish-collector strike.