Sindile Mfazi was said to be investigating corruption in the South African Police Service at the time of his death in July — which the force claimed was due to COVID-19. But he was exhumed weeks later for an autopsy on suspicion that he was murdered.