The U.S. congressional committee probing the deadly Jan. 6 assault on the Capitol said on Tuesday it had issued subpoenas seeking documents and testimony from more associates of former President Donald Trump, including senior adviser Stephen Miller and former press secretary Kayleigh McEnany.